Оқыту бағыты:
- 45.03.02 Тіл білімі
Оқыту бағыты:
- «Ағылшын тілін оқыту» (күндізгі оқу түрі)
- Ағылшын және қазақ тілдерін оқыту (күндізгі оқыту)
- Аударма және аударма ісі (күндізгі оқу түрі)
Бағасы:
- Күндізгі оқу: 4 жыл ̸ 750 000 теңге
***Жоғары білім және орта кәсіптік білім (бейіні бойынша) базасындағы талапкерлер үшін оқу мерзімін 3 жылға дейін қысқарта отырып, жеке жоспар бойынша оқуға болады.
Қабылдау сынақтары/өту баллдары:
- Шет тілі (ағылшын тілі): 40
- Әлеуметтік зерттеулер: 45
- Орыс тілі: 40
- Ресей азаматтары кәсіптік білім беруге Бірыңғай мемлекеттік емтихан нәтижелері бойынша қабылданады
Тіл маманының қызметін екі салаға бөлуге болады:
- коммуникациялық қызмет. Тіл маманы қарым-қатынастың жалпы және кәсіби салаларында ауызша және жазбаша түрде тіларалық және мәдениетаралық өзара әрекеттесуді жүзеге асырады;
- педагогикалық қызмет. Тіл маманы мектептерде ағылшын және қазақ тілдерінің мұғалімі ғана емес, колледждерде оқытушы, жеке білім беру және онлайн білім беру платформаларында репетитор болып жұмыс істей алады.
Бітіруші қай жерде жұмыс істей алады?
Білімі:
- мектептерде ағылшын және қазақ тілдерінің мұғалімі, ағылшын және қазақ тілдері және орта кәсіптік оқу орындарының, жеке оқу орталықтарының мұғалімі
- тәрбиеші
Мәдениет:
- редактор
- библиограф
- бағыттаушы
- саяхат агенті
БҰҚАРАЛЫҚ АҚПАРАТ ҚҰРАЛДАРЫ:
- редактор
- корреспондент
- журналист
- түзетуші
Жарнама:
- копирайтер
- қайта жазушы
- Мазмұн менеджері
Бағдарлама артықшылықтары Аударма және аударматану
- қарқынды тілдік дайындық
- кәсіби деңгейде екі шет тілін оқу
- арнайы жабдықталған лингволабораторияны пайдаланатын аудиовизуалды оқыту әдісі
- электрондық кітапхана жүйелері мен білім беру платформаларына қол жеткізу
- зерттеу топтарында, шығармашылық студияларда және қызығушылық клубтарында өз жобаларыңызды жасау және жүзеге асыру мүмкіндігі
Мен не үйренемін?
- лексикалық эквиваленттілік пен стиль нормаларын сақтай отырып, жазбаша және ауызша аударма жасау
- аудармада заманауи технологияларды, соның ішінде CAT құралдарын пайдалану
- ана тілінде сөйлеушілердің этикалық, мәдени және әлеуметтік ерекшеліктерін ескере отырып, мәдениетаралық қарым-қатынасты жүзеге асыру
- әртүрлі жанрдағы мәтіндерге лингвистикалық талдау жүргізу: заңдық келісімшарттардан бастап көркем әдебиетке дейін
- аудармаларды редакциялау және тексеру, соңғы өнімнің жоғары сапасын қамтамасыз ету
- ойыңызды ағылшын тілінде еркін білдіріңіз
Мен кім боламын?
- аудармашы (жазбаша/ауызша): халықаралық компанияларда, баспаларда немесе мемлекеттік мекемелерде
- Локализация маманы: бағдарламалық жасақтаманы, веб-сайттарды және компьютерлік ойындарды шет тілді нарықтарға бейімдеу
- Аударма жобасының менеджері: Аудармашылар, редакторлар және макет дизайнерлері тобының жұмысын үйлестіру
- аударылған басылымдардың редакторы: жарияланым алдында мәтіндердің сапасын бақылау